Is it possible to upload an existing archive?

Yes. Jatheon can import legacy emails from third-party solutions as long as they're stored on an accessible network shared drive in .pst or .eml file formats.